저희 버디들이 매일 함께하는 순간들입니다.
신규 거주자 · 외국인등록증
"외국인등록을 해야 하는데 어디로 가야 할지, 무슨 서류를 챙겨야
할지 모르겠어요."
버디가 출입국사무소에서 만나 담당관과의 한국어 소통을 전담하고,
서류를 확인하고, 등록이 끝날 때까지 함께 있습니다.
병원 방문 · 진료 동행
"전문의를 봐야 하는데 증상을 제대로 설명하지 못할까 봐
무서워요."
병원에 동행해 의사와 실시간으로 통역하고, 처방과 이후 안내
사항을 이해하도록 도와드립니다.
입주 · 임대차 계약
"집주인이 한국어 임대차 계약서를 보냈어요. 뭘 서명하는 건지
모르겠어요."
버디가 온라인으로 계약서를 함께 검토하고, 이례적인 조항을
짚어주고, 필요하면 서명 자리에 직접 동행합니다 — 무엇에
동의하는지 정확히 아시도록.
출장 방문객 · 일상 볼일
"일주일 머무는데 유심도 사고, 은행 계좌도 열고, 괜찮은
양복점도 찾아야 해요."
종일 대면 동행을 예약하면 한 번에 모두 해결됩니다. 가는 곳마다
버디가 한국어를 맡으니 언어 장벽에 시간을 뺏기지 않습니다.
생활 컨시어지 · 일상
"은행, 관공서, 장보기 — 그냥 한국어 하는 사람이 옆에 있어줬으면
좋겠어요."
언어 장벽도, 스트레스도 없습니다. 은행 방문부터 관공서 볼일까지
현지 컨시어지 버디가 바로 옆에서 함께합니다.
생활 컨시어지 · 이동
"한국 지리를 전혀 몰라요. 길을 잃거나 엉뚱한 노선을 탈까 봐
걱정돼요."
현지 버디가 길을 안내합니다 — 가장 빠른 경로, 환승, 즉석 통역까지.
언제나 안전하고 제시간에 도착하도록.
식사 & 볼일 · 주문 도우미
"좋은 곳에 가고 싶은데 한국어 메뉴판을 읽고 진짜 맛집을 찾는
게 너무 막막해요."
버디가 정확히 무엇을 도와야 할지 압니다 — 현지인이 사랑하는
식당 찾기부터 진짜 한식집에서의 메뉴 주문까지. 언어 장벽은
저희가 맡을 테니 식사와 경험에만 집중하세요.
쇼핑 버디 · 현지 인사이더
"현지인만 아는 쇼핑 명소가 있다던데요. 관광객 상술에 바가지
쓰고 싶지 않아요."
숨은 쇼핑 명소부터 한국어 흥정까지 — 버디가 외국인 웃돈이 아닌
진짜 현지 가격을 찾아드립니다.
출장 · 갑자기 생긴 반나절
"출장 중인데 갑자기 반나절이 비었어요. 알아볼 시간이 없었는데,
근처 한두 곳만 빠르게 보여줄 사람 없을까요?"
버디가 그 자리에서 현실적인 계획을 짜고 직접 만나 근처 하이라이트
한두 곳을 안내합니다 — 검색할 필요도, 낭비되는 시간도 없이.
패밀리 컨시어지 · 아이 단독 방문
"이번 여름에 아이들만 한국에 보내요. 믿을 수 있는 현지 어른이
가끔 들여다보고 잘 지내는지 확인해 주면 좋겠어요."
약속한 시간에 버디가 직접 아이들을 만나 안전하게 잘 지내는지
확인하고 부모님께 보고합니다 — 아이들이 집을 떠나 있는
동안에도 안심하세요.
비즈니스 동행 · 미팅 지원
"서울에서 미팅이 연달아 있어요. 프로페셔널하게 따라와 줄 사람이
필요해요."
비즈니스 동행 버디가 미팅 사이사이를 함께 이동하며 실시간
통역을 제공하고, 모든 대화가 문화적 뉘앙스까지 정확히 전달되도록
돕습니다.